Действие повести одновременно разворачивается в наши дни и в древнегреческой колонии на берегу Чёрного моря. Герой существует сразу в двух временах: в Элладе он капитан гребной триеры Котис, в нашем мире – Константин, капитан патрульно-сторожевого катера. После многих приключений происходит роковая встреча двух кораблей и двух капитанов…